1310+1306 09.10.2006 Goerdelerring